Dame Simbai interroge le cercle des fluides à propos de la fièvre qui touche Ahito, et que les joueurs ont aussi subis lorsqu'ils étaient jeunes. Elle se doute qu'il y a un rapport avec un fluide de synthèse, et émet donc l'hypothèse de l'existence du métafluide.
Brim Simbra lui répond que le métafluide pourrait non seulement avoir de graves conséquences sur les joueurs, mais aussi amener la destruction de toute la galaxie !
A l'entrainement, Micro-Ice et D'jok sont tous les deux, et Micro-Ice avoue ne plus reconnaitre son ami.
Ensuite, pendant que Mei et Rocket s'entrainent à leur tour, les autres préparent une fête d'anniversaire pour Rocket.
La mère de Mei vient chercher sa fille pour tourner des pubs, malgré que cette dernière avoue être fatiguée.
Les pirates essaient de retrouver le vrai Clamp, caché quelque part dans le stade, en suivant le clone de celui-ci.
Emission de tv : le classement des meilleurs buteurs indique en tête Warren des Lightnings, et D'jok arrive juste après Sined...
Alors qu'il allait se coucher, Rocket apprend que Aarch veut faire une réunion, et se dirige vers la salle, quand...surprise ! tout le monde souhaite un joyeux anniversaire à un Rocket émerveillé.
Tia l'emmène voir une personne, sa mère...On ne sait pas ce qu'ils se disent, mais Rocket est furieux contre Tia, et lui dit de ne plus se mêler des affaires des autres.
Pendant ce temps, Mei s'évanouit. Elle doit se reposer, et D'jok lui tient compagnie, avant de céder sa place à Micro-Ice. Pour lui faire plaisir, Mei voudrait qu'il se réconcilie avec D'jok, qu'ils se reparlent comme avant.
Rocket appelle son père, et lui demande des explications, car il lui avait dit que sa mère était morte. Lui expliquant qu'il a fait ça pour son bien, il coupe la conversation.
Tia veut retrouver la mère de Rocket, mais il semblerait qu'elle soit déjà partie...
Accueil 
